Albert Louis Hugo Grothe

Albert Louis Hugo Grothe (* 15. August 1869 in Magdeburg; † 28. Dezember 1954 in Starnberg) war ein deutscher Kulturpolitiker, Wissenschaftler, Geograph und Orientalist. Er schrieb unter anderem Reiseberichte von Expeditionen in den Nahen Osten und nach Österreich-Ungarn.     

 

Grothes Vater war beim Bau der Bagdadbahn tätig. Hugo Grothe studierte an sechs Universitäten. Er wurde zunächst in Rostock zum Dr. iur. promoviert; 1902 wurde er dann mit einer geographisch-volkskundlichen Arbeit zur Bagdadbahn 1902 in Würzburg zum Dr. phil. promoviert. Von 1896–1912 unternahm er ausgiebig Reisen in die islamische Welt und schrieb darüber ein großes Expeditionswerk, das zu seinen Hauptwerken zählt. 1916 erfolgte zudem die Habilitation für Geographie an der TU Stuttgart.     

 

 

Er gründete 1900 in München die Orientalische Gesellschaft und baute in Leipzig die Deutsche Kulturpolitische Gesellschaft sowie das Institut für Auslandskunde und Auslandsdeutschtum auf, letzteres eröffnete er im November 1918. Ende der 1920er Jahre und in der Zeit des Nationalsozialismus war er immer mehr mit der Erforschung und Unterstützung der deutschen Volksgruppen im Ausland befasst.     

 

 

 

Quelle: Wikipedia


Through the mountains of Anatolia


The scientist, geographer, orientalist and travel bookwriter, Albert Louis  Hugo Grothe (1869-1954), was born in Magdeburg and spent his childhood mostly in the Balkans. He studied geography and ethnology, later took his Ph.D. in Würzburg. His father was a banker and took part in constructing the Baghdad Railway. Probably, that circumstance influenced indeed, that Hugo Grothe had lived almost throughout the years 1896-1912 in the Ottoman Empire and in the Islamic world, where he had been working as a foreign correspondent for the newspaper Kölnische Zeitung (Cologne Newspaper). The results of his distended travels through the Ottoman Empire and Islamic world were reflected in lots of his books. Particularly, the captions about Tripolitania, Turkey, Romania, Persia and German minorities abroad should be pointed out. Hugo Grothe was involved in the founding ofcultural institutions such as Oriental Society (1900) and Institute for Foreign Cultural Studies and Cultural Science in Starnberg (1948), where he died at the age of 85.


Anadolu Dağları´nın arasından

Magdeburg´da dünyaya gelen bilim insanı, coğrafyacı, doğu bilimci ve seyahat yazarı Albert Louis Hugo Grothe (1869-1954) çocukluk yıllarının büyük bir kısmını Balkanlar´da geçirdi. Üniversitede Coğrafya ve Etnoloji bölümünü okuduktan sonra, Würzburg´da doktora yaptı.
Babası bankacıydı ve Bağdat Demir Yolları´nın inşasında çalıştı. Bu durum Hugo Grothe´nin 1896-1912 yılları arasında kesintisiz olarak Osmanlı İmparatorluğu ve İslam Dünyası‘ndayaşamasına zemin sundu ve kendisi oralarda Köln Gazetesi´nin sınır ötesi muhabiri olarak çalıştı. Osmanlı İmparatorluğu ve İslam Dünyası boyunca yaptığı seyahatlerde yaşadığı maceraları bir çok kitapta yansıttı ve bunlardan özellikle anılması gerekenler, Trablusgarp, Türkiye, Romanya, İran ve yurtdışındaki Alman azınlıklarla ilgili başlıklar taşıyanlardır. 85 yaşında hayata veda ettiği Starnberg‘de, „Doğu Toplumu Kültür Enstitüsü“(1900) veya „Yabancı Kültürler ve Kültürelbilim Çalışmaları Enstitüsü" nün kuruluşunda yer aldı.


 

 

عبر جبال الأناضول

 

ولد العالم والجغرافي والمستشرق و كاتب أدب الرحلات البرت لويس هوغو غروتي (1954-1869) في مدينة مغديبرغ ليخرج منها متلهفاً لاستكشاف العالم حيث قضى معظم طفولته في البلقان.

 

درس الجغرافيا والاثنولوجيا، وتحصل في وقت لاحق على درجة الدكتوراة من مدينة فورزبرغ. والده كان مصرفية وشارك في مشروع بناء سكة حدید بغداد. أتاح له هذا الظرف فرصة قضاء السنوات القادمة بين عامي 1912-1896 في ربوع الامبراطورية العثمانية و العالم الإسلامي حيث عمل هناك كمراسل في الخارج لصالح الصحيفة الكولنية.

 

وثق غروتي رحلاته الواسعة عاكسة التجارب التي مر بها إبان فترة عيشه في الإمبراطورية العثمانية في العديد من الكتب, الجدير بالذكر منها هي عناوین مثيرة للاهتمام تناول فيها إقليم طرابلس الليبي وتركيا و رومانيا و بلاد فارس وأخرى تحدث فيها عن الأقليات الألمانية في الخارج. کان مشاركا فعالا في تأسيس عدد من المعاهد الثقافية المجتمع الشرقي عام 1900 أو معهد الدراسات الأجنبية و العلوم الثقافية عام 1984 وفي مدينة شتارنبرغ التي توفي فيها عن عمر ناهز خمسة وثمانين عاماً.