Otto Witte- Der König von Albanien aus Magdeburg

So sah Otto Witte (1871-1958)im Alter aus - ein Bruder fast vom Hauptmann von Köpenick
So sah Otto Witte (1871-1958)im Alter aus - ein Bruder fast vom Hauptmann von Köpenick

 

Otto Witte (* 16. Oktober 1872 oder 1871 in Dortmund oder Magdeburg-Diesdorf; † 13. August 1958 in Hamburg) war ein deutscher Jahrmarktskünstler und Hochstapler.

 

Vom Clown zum König – diese vier Worte beschreiben das Leben des in Magdeburg geborenen Schaustellers recht treffend. Denn Otto Witte schaffte es angeblich für fünf Tage König von Albanien zu sein. Diesen Titel ließ er sich auch nicht mehr nehmen, denn preußisch korrekt stand in seinem Ausweis „Ehemaliger König von Albanien“ – allerdings als Künstlername. Über sein Leben schrieben er selbst und viele Journalisten in vielen Sprachen Unglaubliches und Glaubhaftes, Amüsantes und Zweifelhaftes. Der Magdeburger Otto Witte liegt auf dem Ohlsdorfer Friedhof in Hamburg begraben. Auch auf seinem Grabstein steht „Ehemals König von Albanien“. Inspiriert wurde Otto Witte womöglich durch den Lebenslauf des Prinzen Wilhelm zu Wied, der 1914 sechs Monate lang Fürst von Albanien war.

 

Bereits im Alter von acht Jahren kam Otto Witte nach eigener Darstellung zu Schaustellern, lernte zaubern und wahrsagen und reiste mit dem Zirkus Althoff durch halb Europa. Auf dem Balkan sei er von Räubern gefangengenommen worden, sei nach Afrika geflohen und 1912 in die Türkei gelangt. Dort sei er vom Geheimdienst angeworben worden und habe in dessen Auftrag die Aufmarschpläne der bulgarischen Armee für den gerade begonnenen ersten Balkankrieg entwendet.

 

Er wurde in eigener Darstellung als „ehemaliger König von Albanien“ (fünf Tage „König von Albanien“) an seinem langjährigen Wohnsitz in der Kattegatstraße bzw. Wollankstraße (bis 1938 Pankow, heute Gesundbrunnen) zu einem stadtbekannten Original.

Отто Витте – Король Албании из Магдебурга

От клоуна до короля – эти четыре слова достаточно точно описывают жизнь шоумена, рожденного в Магдебурге. Ведь Отто Витте якобы удалось пробыть королем Албании в течение пяти дней. Он не мог себе больше позволить носить этот титул, поскольку в его
удостоверении личности отчетливо значилось «Бывший король Албании» – разумеется, как псевдоним. О его жизни писали и он сам, и многие журналисты на многих языках: невероятное и правдоподобное, смешное и сомнительное. Магдебуржец Отто Витте похоронен на Ольсдорфском кладбище в Гамбурге. И даже на его надгробии выгравировано «Бывший король Албании». Возможно, Отто Витте был вдохновлен биографией принца Вильгельма Вида, который в 1914 году в течение шести месяцев был князем Албании.

Otto Witte – The King of Albania from Magdeburg

From clown to king – these four words describe the life of the Magdeburg-born showman quite precisely. Since Otto Witte supposedly succeeded in being King of Albania for five days. He could no longer hold this title, as it was well-defined in his identity card "Former
King of Albania" – however, as an artistic pseudonym. Unbelievable and trustworthy, amusing and doubtful information about his life was written in many languages by a lot of journalists and Otto Witte himself. The Magdeburg native Otto Witte is buried in the Ohlsdorf Cemetery in Hamburg. The title "Former King of Albania" was put even on his tombstone. Perhaps Otto Witte was inspired by the life story of Prince William of Wied, who was Prince of Albania for six months in 1914.

Otto Witte - Arnavutlar´ın Magdeburg’lu Kralı
Palyaçoluktan Krallığa - bu iki kelime, Magdeburg doğumlu şovmenin hayatını anlatmaya tam olarak yetiyor. Çünkü Otto Witte beş günlüğüne iddaya göre Arnavutlar´ın Kral´ı olmayı başardı. Bu ünvanın geri alınmasına izin vermedi, çünkü kimliğine prusyaca „Eski Arnavut Kralı“ diye işlenmişti - elbette sanatçı ismi olarak. Kendisi ve bir çok gazeteci onun yaşamı hakkında bir çok dilde „inanılmaz ve inandırıcı, eğlenceli ve şüpheli“ yazılar yazdı. Magdeburg’lu Otto Witte’nin mezarı, Hamburg’daki Ohlsdorfer mezarlığında bulunuyor. Mezar taşının üzerinde bile „Eski Arnavut Kralı“ diye yazılı. Otto Witte ilhamını, 1914 yılında henüz altı aylık Arnavutluk prensi olan, prens Wilhelm’in yaşamından aldı.

أوتو فيتي- ملكُ ألبانيا من مغديبرغ



من مهرجٍ إلى ملك – هذه الكلماتُ الأربعةُ تصفُ بشكل تامٍ لا يلفه الشك حياةَ رجلِ الاستعراضِ المولودِ في مدينة مغديبرغ .

فأوتو فيتي قد استطاع بشكلٍ أو بأخر أن يستلمَ مقاليدَ الحكمِ كملكٍ لألبانيا لمدةُ خمسةِ أيام.لم يتخلى فيتي عن لقبه هذا أبداً لدرجةِ أنه وعلى هويته البروسية  كتب "ملك ألبانيا السابق",حتى و لو كان يشار أحياناً على أن ذلك هو اسمه الفني.

 

عن قصة حياته كتبَ هو والكثيرون من الصحفيين العديدَ والعديدَ من الحكاياتِ التي رويت فيها أحداثٌ لا تصدق ومفعمة بالحقيقةِ  بذاتِ الوقت ومسلية ومشكوك فيها.

دفنَ أوتو فيتي في مقبرةِ أولسدوف في مدينة هامبورغ. على قبره خُطت الجملة "ملك ألبانيا السابق".

ربما استوحى فيتي في سرد تلك الحكايات شيئاً من السيرةِ الذاتية للأمير فيلهلم زو فييد ، الذي كانَ أميراً لألبانيا لمدةِ ستةِ أشهرِ في عام 1914.