Muslime in Preußen? Ja, die Geschichte des Islam im deutschsprachigen Raum ist weitaus vielfältiger und älter als manch hysterische Debatten in unserer aufgeklärten Mediengesellschaft glauben machen: Die tatarisch-islamischen Gemeinden Polens bestehen seit über 600 Jahren und sind eng verwoben mit der Historie muslimischer Untertanen in Sachsen und Brandenburg-Preußen. Denn eine erste Initiative zur Aufstellung originär tatarischer Truppenkontingente des brandenburg- preußischen Staates datiert auf den 14. September 1675. Feldmarschall Fürst Johann Georg II. zu Anhalt beauftragte damals die polnischen Rittmeister Johann Rybinsky und Dobrogost Jaskolecky mit der Anwerbung von tatarischen Reitern. Diese muslimischen Lanzenreiter - zwei Kompanien Towarczyz - dienten jedoch nur ein Jahr dem preußischen Staat. Später mitten im Schlesischen Krieg stießen 1745 erneut muslimische Lanzenreiter zur preußischen Armee. Sie bildeten den Ursprung einer berittenen Einheit von zeitweise über 1500 Soldaten, die in Ostpreußen und Neuostpreußen stationiert war. Zusammen mit den tatarischen Soldaten kamen auch deren Familien nach Preußen. Dies waren die ersten muslimischen Siedler in Deutschland. Bis zum Jahr 1806 existierten Einheiten mit Muslimen in der preußischen Armee. Einer ihrer bekanntesten Kommandeure war General Heinrich von Günther. Der am Ruppiner See geborene Soldat war ein vehementer Vertreter einer Bildungspolitik, die sich an alle Menschen gleichermaßen richtete. Er sorgte für die Errichtung von Schulen und Lehrerseminaren im fernen ländlichen Ost- und Neuostpreußen, die Religion der Schüler und Schülerinnen spielte dabei keine Rolle. Seinen Lebensabend bestritt er mit Geldern des Domstiftes Magdeburg und einer seiner Mitstreiter war Nachfahre des bekannten Magdeburger Domherren Johann von Lossow.

 

 

 

Quellen:
Ludwig Baczko: Beitrag zur Geschichte des Preußischen Bosniaken-Corps, vorzüglich über dessen Ursprung und seine ersten Offiziere. In: Beiträge zur Kunde Preußens. Königsberg 1818. Band 1, 288–302.
Johann David von Dziengel: Geschichte des Königlichen Zweiten Ulanen-Regiments, zugleich enthaltend: Die Geschichte der Towarczys von 1675; die Geschichte der Bosniaken von 1745; des Tartaren-Pulks von 1795; der Towarczys von 1800, als der zum Theil den Stamm bildenden Truppen. Potsdam 1858.

Генерал фон Гюнтер
Татаро-исламские общины Польши существуют уже более 600 лет, и их история тесно переплетена с историей мусульманских подданных в Саксонии и восточной Пруссии. Самая ранняя инициатива по формированию исконного контингента татарских войск в Бранденбургско-Прусском государстве датируется 14 сентября 1675 года. Тем не менее, эти мусульманские кавалеристы - две роты Towarczyz (товарищей) - прослужили прусскому государству только один год. Позже, в разгар Силезской войны, в 1745 году  мусульманская кавалерия вновь присоединяется к прусской армии. Они же и сформировали первое кавалеристское подразделение из более чем 1500 солдат, которое находилось на постоянной основе в Восточной и Нововосточной Пруссии. Вместе с мусульманскими солдатами в Пруссию прибыли и их семьи. Это и были первые мусульманские поселенцы в Германии. В последние годы жизни фон Гюнтер содержание оплачивалось из средств благотворительного фонда кафедрального собора Магдебурга.

Lance-Bearing Cavalrymen of the Mark and their Tatar General von Guenther


The history of the Islam in the German speaking society is much more diverse and older, than some of our hysteric mass media debates are able to let suppose. The Tatar-Islamic communities in Poland have existed more than 600 years and their history is tightly bound with the history of the Muslims in Saxony and East Prussia. Nevertheless, the first initiative for forming an original Tatar military contingent in  Brandenburg-Prussia state dates from 14 September 1675. Prince Johann Georg II of Anhalt, the Field Marshal, ordered to polish cavalry captains Johann Rybinsky and Dobrogost Jaskolecky to hire the Tatar cavalrymen. However, these Muslim cavalrymen – two troops of  Towarczyz served only a year to the state of Prussia. Together with the Muslim soldiers arrived in Prussia their families as well. These people were the first Muslim settlers in Germany. The troops with the Muslim soldiers had existed in the Prussian army till 1806. One of their famous commanding officers was General Heinrich von Guenther. He was one of the most passionate supporters of the equal access to education for all citizens of Prussia. In the late years of his life, he paid his expenses from charitable funds of Magdeburg’s cathedral foundation, and one of his associates was a descendant of the famous cathedral of Magdeburg canon Johann von Lossow.

Prusya´da müslümanlar? Evet, Alman dilinin konuşulduğu alandaki İslam tarihi, medyada yürütülen bazı histerik tartışmalardan ve bu tartışmaların inandırmaya çalışıldığından çok daha derin ve çeşitlidir: Eski Prusya, Polonya ve Litvanya´daki Tatar-İslam toplulukları 600 yıllık bir geçmişe sahip ve tarihi köken olarak Saksonya ve Brandenburg-Prusya´daki müslümanlar ile çok sıkı bağları bulunmaktadır. Brandenburg-Prusyası‘nda ilk orjinal Tatar askeri birliği kurma girişimi 14 Eylül 1675 tarihinde gerçekleşmiştir. Doğu Prusya ve Yeni Prusya’da orduya entegre edilmiş, sayıları zaman zaman 1500ü bulan askeri birliklerin temelini oluşturdular. Tatar askerlerle birlikte aileleri de Prusya´ya geldiler. Bu kişiler Almanya´daki ilk müslüman vatandaşlar idi. Prusya Ordusu´ndaki müslüman birlikler 1806 yılına kadar varlığını sürdürdüler. En ünlü komutanlarından biri General Heinrich von Günther idi. Hayatının geri kalan kısmını Magdeburg Katedral  cemaati´nin sağladığı vakıftan edindiği para ile idame etti.

فرقةُ خيّالةِ الرماحِ في المناطقِ الحدوديةِ و جنرالُ التتارِ فون غنتر
من ستيفان تايلغ

مسلمونَ في بروسيا ؟ نعم, فتاريخُ الإسلامِ في نطاقِ الدولِ التي تتحدثُ الألمانيةَ أكثرُ تنوعاً وقدماً من بعضِ
النقاشاتِ الهيستيرية التي تقدمها وتؤمنُ بها وسائلُ إعلامنا المستنيرة, فالمجتمعاتُ الإسلاميةُ التتاريةُ متواجدةٌ
في بولندا منذُ أكثرَ من 600 عام و تربطها علاقاتٌ وثيقةٌ مع أقرانها من الأقليّاتِ المسلمةِ في ساكسن و
براندينبرغ-برويسن.
أولُ مبادرةٍ لإنشاءِ قواتِ طوارئَ تتاريةٍ خالصةٍ تابعةٍ للدولةِ البروسية تعودُ تاريخياً إلى الرابعَ عشرَ من أيلول
من العامِ 1675. فالمشيرُ جوهان جورج الثاني المسؤولُ عن منطقةِ أنهالت عيّن في ذلكَ الحين قائديّ الخيّالةِ
جوهان ريبينسكي و دبروغست ياسكولينسكي و أوعزَ لهما بمهمةِ تجنيدِ خيّالةٍ تتاريين.
خدمَ هذين الفارسين المسلمين الدولةَ البروسيةَ لعامٍ واحدٍ فقط. في وقتٍ لاحقٍ وفي خضمِ معركةِ سيليزيا في
العامِ 1745 انضمَ مرًة أخرى عددٌ من الفرسانِ المسلمين إلى الجيش البروسي .شكّلت هذه المجموعةُ نواةَ
وحدةٍ عسكريةٍ من الفرسان مؤلفةً عما يزيدُ عن أكثرَ من 1500 جندي, تمركزَ وجودُهم في مناطقِ شرق
بروسيا وشرق بروسيا الجديد ( منطقةٌ في بولندا الحالية). قدمت أيضاً عائلاتُ الجنودِ التتارِ الذينَ كانوا أولَ
المستوطنينَ المسلمينَ في ألمانيا باتجاه برويسن.
حتى العام 1806 تواجدت وحداتٌ عسكريةٌ من المسلمينِ الذي خدموا ضمنَ صفوفِ الجيشِ البروسي . واحدٌ
من أشهر قادتهم كانَ الجنرالُ هاينريش فون غنتر, فالعسكري المولودُ على ضفافِ بحيرةِ روبنر كانَ مدافعاً
شرساً عن سياسةٍ تربويةٍ موجهةٍ لكلِ شرائحِ المجتمعِ على حدٍ سواء. ساهمَ فون غنتر في تشيّيدِ عددِِ من
المدارسِ والندواتِ التعليميةِ في المناطقِ الريفيةِ النائيةِ شرق برويسن, تجدرُ الإشارةُ إلى أنَّ دينَ التلاميذِ لم
يكن يلعبُ أي دورٍ في مسيرتهم الدراسية.
قضى فون غنتر الجزءَ الأخيرَ من حياته معتمداً على المساعداتِ الماديةِ المقدمةِ من كاتدرائيةِ مغديبرغ. أحدُ
زملائهِ كان سليلَ أحدِ أهمِ رجالاتِ الكاتدرائيةِ وهو جوهان فون لوسوف.